詩篇 136:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ もろもろの主の主に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

³ もろもろの主の主に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

³ 主の主に感謝しなさい。 その恵みはいつまでも絶えません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主の中の主に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 主の「主」を賛美しよう！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

³ もろもろの主の主に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:3 相互参照

申命記 10:17

あなたがたの神である主は、神の神、主の主、大いにして力ある恐るべき神にましまし、人をかたより見ず、また、まいないを取らず、

テモテヘの第一の手紙 6:15

時がくれば、祝福に満ちた、ただひとりの力あるかた、もろもろの王の王、もろもろの主の主が、キリストを出現させて下さるであろう。

ヨハネの黙示録 17:14

彼らは小羊に戦いをいどんでくるが、小羊は、主の主、王の王であるから、彼らにうち勝つ。また、小羊と共にいる召された、選ばれた、忠実な者たちも、勝利を得る」。

ヨハネの黙示録 19:16

その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。